وداعاً، پسری من
Farewell, My Lad
در یک شهر کوچک چینی، چند سال پیش، دو دوست کودکی با واقعیتهای سختی مواجه میشوند که کشورشان از سوسیالیسم به اقتصاد بازار بهطور گستردهای در حال گذر است. پسر جوانی که به دنبال راهنمایی است، بهطور اتفاقی با دهاتچیهای محلی درگیر میشود. همسایه و همکلاسیاش، دختربچهای بااخلاق، سعی میکند تا در تحصیل به او کمک کند و همزمان در میان آشوب مدرنسازی باقی بماند. آنها روی آیندهای رؤیایی کار میکنند که هر دو بتوانند از محدودیتهای شهرشان فرار کنند، اما حادثهای غیرمنتظره سرنوشتشان را به چیزی کاملاً متفاوت سوق میدهد.